Is an Oil leak a mechanical problem?

That normally depends on what warranty or aftermarket warranty you have. It will also depend on what type of leak is occurring. Some warranties may not cover Oil pan or transmission pan gasket failures. Sorry, I didn't actually answer your question. No, an oil leak is not a mechanicle problem. Oil leaks are a failure of the gasket or seal.